No entanto, pode ser crucial para o roteiro que as informações sejam inseridas na tela e nunca "filmadas" e aí você precisa determinar isso de maneira mais rígida no roteiro. Você tem algumas maneiras de fazer isso. Vejamos primeiro essa: 

clique pra ampliar

O SUPER é de "Superimpose", que significa sobreposto na imagem que estiver sendo mostrada. Eu não gosto assim, sinceramente. Funciona se for algo pontual ou, como no exemplo que dei, quando há pausas entre as "falas digitais". Mas e se rolasse em tela um diálogo virtual mesmo? Ia ficar imenso e confuso. E numa série como House of Cards, que usa extensivamente/corriqueiramente, ia ocupar muita linha, confundir muito a contagem de páginas.

Pra esses casos, prefiro sempre na primeira aparição da linguagem que for, pular uma linha e lançar em caps lock uma "NOTA:" para o leitor saber que dali em diante, sempre que aparecer o que quer que seja, deve ser imaginado pelo leitor e realizado pelo diretor/editor etc. e tal daquela forma. Os diálogos virtuais em si viriam em alguma forma semelhante à uma fala em livro, com travessão.
Mais ou menos assim:

clique pra ampliar

Repare que (i) sim, eu coloquei um emoticon de cerveja. Não sei jeito melhor e mais fluido que colocar o próprio emoticon. Claro que o dinossauro Final Draft não tem isso, mas o Highland tem emoticon pra você usar e, como vemos nesse exemplo, até que é útil... e (ii) em TODOS os exemplos as mensagens são dispostas em itálico. E funcionava porque não existia itálico (nem negrito e sublinhado) em mensagens digitais, mas agora o Whatsapp já tá começando a habilitar o uso destes recursos. Então, como eu disse, é complicado retratar esse meio, pois ele está ainda se desenvolvendo e é natural dele esta constante mudança. Definitivamente não há uma fórmula "certa". Só há a errada, que traduz-se em "difícil", "confusa" para se entender.

Ajudei ou confundi mais ainda?
Manda um sms pra mim respondendo! ;)